Appel à Communications

                                                      3ème COLLOQUE INTERNATIONAL DE TRADUCTION

« Traduction: nouvelles destinations »

Istanbul, 08-10 mai 2013

 

Université Technique de Yıldız

Faculté des Sciences et des Lettres

Département de Traduction et d’Interprétation

 

Deuxième Appel à contribution

A l'occasion de son 20ème anniversaire, notre département organise un colloque international sur la traduction où une grande diversité d'approches pourra être envisagée. La traduction, acte conçu comme moteur de l’évolution humaine continue à être l’objet des recherches scientifiques qui vont de pair avec les innovations de notre ère. De nos jours la réflexion traductologique s’enrichit de perspectives émergentes et cherche à élargir son parcours en repoussant toutes les limites imposées, pour s’orienter vers de nouvelles destinations.

Ce colloque propose donc l'occasion de discuter l’acte traduisant comme un construit complexe où entrent en jeu de multiples paramètres qui pourront être discutés d’une approche théorique et/ou pratique dans le cadre de nouvelles problématiques et solutions qui exigent l’apport de nouveaux points de vue ainsi que de nouvelles compétences.

Les communications du colloque pourront être présentées en français, en anglais et en turc et la durée des interventions sera limitée à 20 minutes suivies de 10 minutes de débat. Nous vous prions de nous envoyer par courrier électronique avec vos coordonnées complètes et une notice bio-bibliographique, le résumé de votre projet de communication d’environ 400 mots en précisant les mots-clés et en soulignant son apport novateur, au plus tard le 6 Janvier 2013 à l’adresse suivante: colloqueistanbul2013@gmail.com

Pour toute information complémentaire veuillez consulter notre site web: www.ict3.yildiz.edu.tr

Le Comité d’organisation


Comité Scientifique                                               Comité d'Organisation

Hasan ANAMUR                                                       Füsun Bilir ATASEVEN

Füsun Bilir ATASEVEN                                               Emine Bogenç DEMİREL

Christian BAILLU                                                       Sündüz Öztürk KASAR

Emine Bogenç DEMİREL

Yves GAMBIER                                                       

Daniel GILE                                                              

John HUMBLEY                                                        Contact

Sündüz Öztürk KASAR                                              Ayşe AYHAN

Jean-Yves LEDISEZ                                                  Pınar Güzelyürek ÇELİK

 Igor MEL’ČUK                                                         Lale Arslan ÖZCAN

Magdalena NOWOTNA

Louise VON FLOTOW

 Lieu du Colloque: Yıldız Teknik Üniversitesi Beşiktaş Kampüsü Yıldız Mahallesi, 34330 Beşiktaş ISTANBUL/TURQUIE